Несмотря на очевидные разрушительные последствия природной катастрофы, жизнь в остальной части Японии идёт своим чередом, и люди если и паникуют, то только в рассказах падкого на сенсации отечественного телевидения. Разрушения есть, но восстановлению подлежит всё. Всем работникам Apple и их родственникам, оказавшихся в трудном положении из-за землетрясений и цунами, обещана помощь. Не от кого-нибудь, а от самого Стива Джобса.

Несколько часов назад сотрудники Apple в Японии получили следующее письмо по внутрикорпоративным каналам:

Нашей команде в Японии,

Мы тщательно следим за трагическими событиями в Японии. Мы искренне переживаем за вас и за ваши семьи, как и за ваших соотечественников, задетых последствиями катастрофы.

Если вам нужны время или материальная помощь для себя и своих семей, пожалуйста, обратитесь в отдел HR, и они вам помогут. Если кому-то требуется дополнительное снабжение, сообщите об этом в отдел HR, и мы сделаем всё возможное, чтобы осуществить доставку.

Мы действительно очень переживаем за вас в это тяжелое время.
Пожалуйста, будьте осторожны.

Стив и весь совет директоров.

Оригинальный текст письма доступен здесь.